Общините днес

Проектът “Тихият град“, подкрепен от Столичната програма за социални иновации, поставя София на европейската карта на столиците с пешеходни обиколки с жестов превод. Идеята е на младия историк Виктор Топалов, към която се присъединяват социологът от БАН гл. ас. Вяра Ганчева и жестовият преводач Борис Бъндев. Заедно те представят проекта за три градски обиколки из забележителностите на София, на които с любопитни факти, градски легенди и забавни истории потопяват присъстващите в духа на миналото. А разказът се съпровожда от жестов превод, за да стане достъпен за нечуващите хора.

След големия успех на първия тур на 18 октомври т.г., екипът реализира втори на Димитровден. Последният ще бъде на 1 ноември и ще бъде посветен на възпитаниците на Академията за глухи деца “Анди и Ая”.

Обиколките са приобщаващи, защото събират на едно място жестови преводачи, хора, които се обучават на жестов език, и хора със слухови увреждания, казва Вяра Ганчева. „Досега страната ни не е присъствала в листата на европейските столици с подобни инициативи. Много се радвам, че в този макар и скромен проект можем да направим нещо, за да се почувстват значими хората с увреден слух, тъй като за тях няма достатъчно включващи мерки. А те се нуждаят от социални контакти, комуникация, уважение, достойнство и неслучайно биват наричани хора с различни възможности“, казва тя в интервю за БНР.

„Стремим се чрез своята компетентност да помогнем на нечуващите да се почувстват като всички нас – с помощта и на културно-историческото богатство на София. Самата аз по време на обиколките също научих много интересни неща за града, защото те са известни предимно за историците. Жестовият език отваря една затворена врата, защото без него няма как да общуваме с хората с увреден слух. В телефоните вече има приложения, които преобразуват звука и говоримия език в писмен текст и това е още една възможност да общуваме с тях. Тези хора изпитват трудности и се нуждаят от жестов преводач, когато отидат на лекар или в административна служба, когато искат да повикат “Бърза помощ”, да обяснят някакъв проблем или да потърсят решение. Чрез участието в "Тихият град" искаме да акцентираме и на тези проблеми", допълва Вяра Ганчева.